彼都迎歡迎來電洽詢 02-23123760
TOPJ 實用日本語運用能力試驗
　　近年來，日本正在計畫廣招各國留學生。從很早以前，不僅是留學生，在其他各領域也是一樣，來到日本的外國人中，中國人占絕大多數，今後，這種傾向又將一步擴大。

　　本來為了赴日留學，可以參加「日本語能力試驗」以及其他的日語考試。「日本語能力試驗」可以說是留學生為了升學日本的大專院校必考的入學資格考試(原本該考試的目的只是為了測試考生的日語程度，但是由於日本外交部跟教育部的關係，該試驗被越來越多的大專院校當作入學資格之一)。除了升學以外，如果想到日商公司上班，也需要有高度的日語能力。在中國的上海等地，甚至還舉辦了名為“日本語能力考試必勝”的大型活動。

　　雖然通過「日本語能力試驗」是日語學習者的一個目標。但是如前所述，「日本語能力試驗」作為大學入學資格考試的色彩越來越重，因此考試的重點不免避免的偏重於測試考生將來升入大學後所必須的論文閱讀能力、講義理解能力等。這就造成該考試在測試聽力、日常會話、禮節用語等方面略顯不足。 TOPJ實用日本語運用能力試驗不僅用於升學，也將著重測試在日商公司工作所必須的日語能力。雖然還不能說本試驗已經達到了完美的理想程度，但是我們今後將更多地傾聽台灣方面的意見，與各界交流探討，製作出更加優良的試題。這次只是開始的一小步，希望相關人士多多指教，提出寶貴的建議和意見。

東京外國語大學 名譽教授 國松 昭

關於TOPJ

　　TOPJ實用日本語運用能力試驗是由一批活躍在日本國內以及海外的日語教育領域的專家和教授所共同開發的日語試驗。本考試不僅測試日語非母語的學習者的字彙、語法、句型等基礎能力，同時也將考生對日本社會、日商公司的習慣和文化的理解能力作為重要的測試目標。是否能夠理解日本社會、日商公司的習慣和文化，對於在日本生活和工作的外國人來說。也是相當重要的。

　　因此，本考試不僅能夠促使學習者掌握日語的基礎知識，還能加強對日本社會的了解及適應能力。

　　　TOPJ實用日本語運用能力試驗分為初中等和高等兩級考試。考生如果希望申請到日本留學，本考試的成績也像日本語能力試驗一樣，能夠作為日語能力的証明。

　　例如，獲得中級B證書的考生，將被認定其完全具備了在日本的教育機構留學所需要的日語能力。獲得高級A證書的考生，將被認定其對日本社會或日商公司具有一定程度的適應能力，能夠從事日商公司的翻譯等工作。

TOPJ的特點
‧試題以在日本的留學生活或日系企業工作的場景為出題的內容，可測試考生對 於日本社會的習慣及文化的理解程度。
‧本考試可以測試出考生在現實生活中的實用日本語能力。
‧每年舉辦4次，考生可以因應求職活動、留學準備等需求來選擇符合自己計畫 的考試時間。
‧由營運獎學金支付事業的財團法人亞細亞國際交流獎學財團贊助。申請獎金 時，本考試的成績亦為審核基準之一。
‧取得本考試「上級A~C」(相當日本語能力試驗1級程度)證書，將來有可能被 採納至大學日本語科系的畢業條件內。
‧學校為單位申請報名考試，並以在各校校內舉辦考試為原則。舉辦考試的指定 日開始算起一週內都可以安排考試。
例：考試指定日---5月23日(日) 可安排考試的日期---5月24日(一)~29日(六)

考試概要
〈2010年度考試日期〉
考試指定日
報名截止
成績通知
第1回
3月21日(日)
－－－
－－－
第2回
5月23日(日)
－－－
－－－
第3回
9月19日(日)
〈確認中〉
考試完4週內
第4回
11月21日(日)
〈確認中〉
考試完4週內

　〈報名方式〉 寄送報名表(附上大頭照)及匯款繳交測驗費(匯款銀行會另行通知)
（主辦單位〉TOP J 實用日本語運用能力試驗實施委員會
　〈贊助單位〉財團法人亞細亞國際交流獎學財團
　〈台灣事務所〉彼都迎留日情報站(澀谷文貿有限公司)

http://www.biduying.com.tw/
台北市忠孝西路1段50號24樓之9
TEL：(02)2312-3760
E-mail：segu@biduying.com.tw

試題類型和計分方式
分數表
項目 試題類型 題目數 分數 合計
聽力 Part1 圖畫照片試題 10 225分 500分
Part2 問答試題 20
會話試題
說明試題
Part3 聽讀試題 15
筆試 Part4 綜合試題 35 275分
Part5 閱讀試題 15
Part6 日本文化 5

考試時間
考試時間
項目 問題部份 合計
高級 聽力 35分鐘 120分鐘
筆試 85分鐘
初‧中級 聽力 35分鐘 90分鐘
筆試 55分鐘

證書等級說明
高級A 約掌握12000個詞彙。能夠閱讀報紙的社論、研究論文等，並全面理解文章的內容。
高級B 約掌握10000個詞彙。充分了解日本的生活、習慣、文化且能夠運用於日本生活。
高級C 約掌握9000個詞彙。能夠閱讀小說一般內容的書籍等，略為涉及專業知識的書籍，也能夠借助字典閱讀。
中級A 約掌握7000個詞彙。能夠進行日常生活中的翻譯，閱讀文字數量較少的漫畫和雜誌等，應用簡單的方式表達自己的意思。
中級B 約掌握5000個詞彙。能夠認識招牌上的詞語，與日本友人能進行簡單的交流，表達自己的意思。
中級C 約掌握2000個詞彙。能夠使用初階的詞彙，進行初步的交流。
初級A 約掌握1200個簡單詞彙。能夠閱讀專為外國人編寫的簡單書籍。
初級B 約掌握800個詞彙。能夠一邊看圖一邊閱讀簡易的說明文字。
初級C 約掌握400個詞彙。能夠用機械排列詞語的方式表達，能夠自我介紹。